Dialogue: construction et liste de verbes

En 5 minutes:


Exemple avec ponctuation classique (guillemets et tiret demi-cadratin):

Elle avait envie d'une glace.
« Je crois que je vais prendre une boule chocolat, lança-t-elle avec enthousiasme. On partage un cornet mon chéri ?
– D'accord, par contre je préférerais vanille. » répliqua-t-il en faisant la moue.
Elle réfléchit à sa proposition, et tendit la main comme pour sceller un pacte:
« Prenons un cornet deux boules vanille chocolat. » Elle le regardait droit dans les yeux.
Il céda: « Comme tu voudras. »

·      Les verbes de dialogue sont placés soit avant la réplique (Il céda:), soit à l'intérieur (, lança-t-elle avec enthousiasme.). Une proposition incise peut être très longue, mais une seule phrase.
·      Un mouvement ou une action peuvent remplacer un verbe introducteur = allège (tendit la main comme pour sceller un pacte:)

·      PAS TROP de VERBES de dialogue: seulement pour éclairer qui parle lorsque c'est flou, ou pour donner des indications de comportement. Le lecteur doit parfois pouvoir imaginer les réactions les plus logiques pour lui. Relisez attentivement certains dialogues de vos romans préférés: vous avez souvent imaginé le ton/ l'humeur des personnages, alors qu'il y a peu d'indications. Exemple le dialogue de fin entre Harry et Dumbledore: la scène est nette dans ma tête, pourtant il y a peu de verbes de dialogue.

Pour aller plus loin:


  • Si tous ces verbes ne vous suffisent pas, vous pouvez encore traîner un peu sur un site qui propose des synonymes, comme:


  • Liste de verbes ci-dessous:





neutre continuer convaincre opposition colère voix forte voix faible joie
annoncer ajouter affirmer accuser grommeler aboyer balbutier bénir
annoter compléter alléguer attaquer maugréer acclamer chuchoter blaguer
aviser inventorier arguer bafouer bougonner apostropher couiner chanter
citer réciter argumenter blâmer grognasser appeler murmurer chantonner
commencer continuer assener blasphémer grogner barrir piailler éclater de rire
commenter poursuivre assurer chipoter admonester beugler souffler encenser
composer rajouter attester combattre articuler brailler soupirer entonner
considérer reprendre avancer conspuer baver braire susurrer exulter
constater enchaîner avertir contester brusquer bramer fanfaronner
conter certifier contredire cracher claironner élocution féliciter
converser détailler conseiller corriger enguirlander clamer ahaner fredonner
croire lister démontrer couper exploser crier ânonner gazouiller
Débiter égrener exagérer critiquer feuler glapir articuler glorifier
déclamer énumérer Garantir défier fulminer gronder babiller glousser
déclarer détailler insister démentir fustiger gueuler bafouiller jubiler
décrire compter intercéder dénier grincer haranguer balbutier louer
déduire invoquer dénoncer gronder héler baragouiner rigoler
deviser terminer jeter discréditer honnir huer bégayer rire
dialoguer abréger jurer douter humilier hurler bourdonner ronronner
dire achever justifier envoyer injurier japper bredouiller s’émerveiller
discourir arrêter mettre en garde ignorer insulter meugler cafouiller s’esclaffer
discuter conclure minimiser imputer invectiver miauler crachoter s'extasier
disserter finir négocier infirmer maudir mugir croasser se gargariser
distinguer récapituler prétendre innocenter médire proclamer gargouiller se marrer
écrire résumer proposer interdire menacer rugir haleter se pâmer
émettre terminer rappeler interrompre mépriser s'égosiller hoqueter se réjouir
en déduire rassurer intervenir Narguer s'emporter marmonner se vanter
énoncer ordre revendiquer modérer offenser s'enflammer nasiller sourire
entamer commander suggérer nier outrager s’écrier Zézayer Vanter
épeler exhorter objecter persifler s’égosiller zozoter applaudir
essayer exiger accord pinailler quereller s’exclamer congratuler
estimer intimer abandonner protester râler tonitruer peur
établir obliger abdiquer réagir réprimander tonner appréhender séduction
examiner ordonner abjurer rectifier ronchonner dramatiser badiner
expliquer réclamer accepter récuser rouspéter frémir batifoler
exposer requérir accorder refuser s’emporter frissonner flatter
exprimer sommer acquiescer réfuter s’énerver hasarder minauder
formuler dicter adhérer rejeter s’étouffer risquer
glisser admettre remettre en question s’étrangler moquerie
Imaginer (in)décision approuver renâcler s’impatienter tristesse narguer
indiquer réviser calmer répliquer s’indigner compatir ricaner
informer tergiverser capituler reprendre s’insurger déplorer se gausser
inventer trancher céder réprouver s’offusquer geindre se moquer
Jauger choisir concéder résister se fâcher gémir singer
juger décider confirmer rétorquer se morigéner hoqueter taquiner
lâcher évaluer convenir riposter seriner hululer imiter
lancer hésiter enchérir interloquer sermonner implorer ironiser
lire sélectionner encourager s’opposer siffler pleurer railler
modifier scruter obtempérer se défendre stigmatiser regretter titiller
narrer se raviser opiner suffoquer sangloter chahuter
nommer se reprendre pardonner tancer se lamenter plaisanter
noter reconnaître tempêter pleurer blaguer
observer demande renchérir vilipender pleurnicher persifler
oser demander s'excuser vitupérer bavard
penser interroger s’excuser vociférer secret bavarder
planifier mander s’incliner vomir avouer cancaner
présenter prier souscrire Cacher caqueter
qualifier quémander soutenir confesser converser
raconter quérir tempérer confier déblatérer
rapporter questionner dévoiler dégoiser
réaliser quêter dissimuler ergoter
redire s'enquérir divulguer gloser
réfléchir s’instruire Ébruiter gouailler
régulariser s’intéresser éluder jacasser
relater se renseigner faire miroiter palabrer
remarquer solliciter insinuer pérorer
renseigner supplier mentir Rabâcher
répéter implorer omettre radoter
répondre oublier soliloquer
s'étonner réveler ressasser
s’abstenir s’immiscer
s’adresser soupçonner
Saluer deviner
se souvenir
signaler
signer
signifier
souligner
supputer
tenter
traduire
vérifier

Qu'en pensez-vous ? Quelles sont vos difficultés ?